deviantART

 
About Me Premium Member General Artist bergol38/Male/Poland Recent Activity Deviant for 1 Year
4 Day Premium Membership:
Given by =wlodo
Statistics 282 Deviations
1,911 Comments
3,841 Pageviews

Differently


Flash Player 8 is required to view SitBack. Get the latest version of Flash Player.

Opole by Night

deviantID

Summer

Journal Entry: Thu May 28, 2009, 12:57 PM








Mother, Summer, I

My mother, who hates thunderstorms,
Holds up each summer day and shakes
It out suspiciously, lest swarms
Of grape - dark clouds are lurking there;
But when the August weather breaks
And rains begin, and brittle frost
Sharpens the bird - abandoned air,
Her worried summer look is lost.

And I her son, though summer - born
And summer - loving, none the less
Am easier when the leaves are gone;
Too often summer days appear
Emblems of perfect happiness
I can't confront: I must await
A time less bold, less rich, less clear:
An autumn more appropriate.

Philip Larkin


Matka, Lato, Ja

Matka, co nienawidzi burzy,
Każdy dzień letni, z nieufnością,
Wytrząsa, by w nim skryte chmury
Ciemnowrzosowe nie wezbrały;
Lecz gdy dni sierpnia nas opuszczą,
Deszcz przyjdzie, kruchy szron wyostrzy
Niebo, skąd ptaki odleciały,
Jej letni smutek się rozproszy.

I ja, choć latem urodzony,
Tak bliskim mi, porzucam troski,
Gdy tracą liście drzew korony;
Zbyt często letnie dni się zdają
Obrazem czystej szczęśliwości,
Tej zaś nie umiem stawić czoła:
Czekam mniej jasnej, bujnej, śmiałej,
Jesieni, którą przyjąć zdołam.

tłum. Joanna Wajs

free counters
  • Mood: Joy
  • Drinking: water ,beer

Devious Info

  • Current Residence: Poland - Opole
  • Interests: bike,photo,word,music,football ,book
  • Favourite band or musician: TSA
  • Favourite genre of music: Rock
  • Favourite poet or writer: Jonathan Carroll ,William Wharton,Henryk Sienkiewicz
  • Favourite cartoon character: Bolek i Lolek

Comments


Thanks for :+fav:ing!

--
:earth: Leave only tracks, take only pictures.
Thank you so much Darek! :nod:

--

.: The Art Of Dreams :.
[link]

.: Welcome To The Cycles Of Life :.
[link]

.: Welcome To Our Dark Place :.
[link]
:iconreachforthestarsplz: Thank you! :iconreachforthestarsplz:

--
Take few minute for discover my gallery if you have the times, not forced :rose:
Thanks for :+fav:ing!

--
:earth: Leave only tracks, take only pictures.
Thanks for :+fav:ing!

--
:earth: Leave only tracks, take only pictures.
Thanks for :+fav:ing!!

--
:earth: Leave only tracks, take only pictures.
many thanks for the fav :hug:

--
beauty is the shape that love gives to things...
:icontransparentplz: :iconeufrosis: :iconfurryballoonsplz: :iconeufrosis: Thank You! :iconeufrosis: :iconfurryballoonsplz: :iconeufrosis: :icontransparentplz::icontransparentplz::icontransparentplz::icontransparentplz::icontransparentplz::iconfurryglompplz:

--
The dream was always running ahead of me. To catch up, to live for a moment in unison with it, that was the miracle. (Anais Nin)
Thanks for :+fav:ing!!!

--
:earth: Leave only tracks, take only pictures.

Site Map